lunes, 24 de agosto de 2009

MATAMOS A QUIEN TE ESTABA MATANDO!

Registro de performance: ¨Sin Paz descanse¨ de Alonso Pafyeze y Lorena Ortiz.
Lugar: Espacio Vacío, Galería de arte en construcción (http://espaciovaciogye.blogspot.com/)
Musicalizado por: Victor Andrade.
Registro hecho por: José Xavier Cuesta.
En el marco del primer aniversario de la Muestra de Cine y Video Latinoamericano En Transe.
Guayaquil-Ecuador.






















jueves, 20 de agosto de 2009

A TRANSEAR EN GUAYAQUIL



Espacio Vacío abre sus puertas para celebrar el primer Aniversario de En Transe, en Guayaquil.
Habrá proyecciones, una instalación de Lorena Ortiz y Alonso Pafyeze y música en vivo a cargo de Victor Andrarde y Ricardo Pita.
El evento será trasmitido en vivo y tendrá conexión con la ciudad de Maracaibo.

lunes, 17 de agosto de 2009

MUESTRA AUDIOVISUAL MARACAIBO EN TRANSE

MUESTRA AUDIOVISUAL MARACAIBO EN TRANSE DESDE EL MARTES 18 AL LUNES 31 DE AGOSTO CENTRO DE ARTE DE MARACAIBO LIA BERMUDEZ

PROYECCIONES A LAS 6.00 pm


MARTES 18
GLAUBER ROCHA. DIOS Y EL DIABLO EN LA TIERRA DEL SOL



MIERCOLES 19
AMERIKA EN TRANSE 1 CANCION CERVICAL META 70



JUEVES 20
GLAUBER ROCHA TERRA EN TRANSE


DALE GLAUBER ROCHA


VIERNES 21
VERBORRAGIA AUDIOVISUAL DI GLAUBER ROCHA TAKTIKA POLITICA



LUNES 24
GLAUBER ROCHA BARRAVENTO



MARTES 25
IRENE PERES CARLOSMAGNO RODRIGUES LETICIA PARENTE


DALE AUTOREFERENCIALIDAD


MIERCOLES 26
GLAUBER ROCHA ANTONIO DAS MORTES



JUEVES 27
FEDERICO FALCO IVAN MARINO


DALE CENTRO Y PERIFERIA


VIERNES 28
GLAUBER ROCHA A IDADE DA TERRA



LUNES 31
CAO GUIMARAES Y OGRIVO HERNAN KHOURIAN PUNA


martes, 16 de junio de 2009

MUESTRA AUDIOVISUAL CARACAS EN TRANSE

En el marco del Festival VIART, el colectivo EN TRANSE presentará una muestra audiovisual en el Centro Cultural Chacao, Caracas, Venezuela, el martes 16 de junio a las 7:00pm.

A continuación la programación:

1) Canción Cervical. Alex Mendez. Venezuela.

2) Ahendu n de Sapukay. Pablo Lamar. Paraguay Argentina.

3) Material Bruto. Ricardo Alves Junior. Brasil.

4) El Antofagasteño. Paula Fernandez y Matias Capelli. Argentina.

5) Retrovisión. Mauricio Godoy. Perú.

6) Analogía do Verme. Carlosmagno Rodrigues. Brasil.

7) Marca Registrada. Leticia Parente. Brasil.

DIRECCIÓN
CENTRO CULTURAL CHACAO: Avenida Tamanaco ( detrás del centro Lido ) Urb. El Rosal. Chacao, Caracas 1060.
Fecha: Martes 16 de Junio.
Hora: 7:00 pm.

SEGUIMOS EN TRANSE

*
Luego de la excelente muestra Guatemala En Transe, donde interactuamos con la creación, visionado y pensamiento sobre cine e imagen electrónica, nuestras acciones continúan...
*
En Buenos Aires se ha estado realizando el proyecto Tela Rodante http://www.tela-rodante.blogspot.com/, cuyo recorrido apenas comienza.
*
En Caracas, en el marco del Festival VIART, el colectivo presentará una muestra.
*
seguimos
*
en transe
*

martes, 2 de junio de 2009

MASTER CLASS GUATEMALA EN TRANSE

"Impresiones acerca del cine brasilero contemporaneo a partir de la producción reciente de cortometrajes"
Palestra y presentación de cortometrajes.
Por: Lis Kogan.
Curadora del Festival Internacional de cortos de Rio de Janeiro, de Porta Curtas Petrobras, Cine Gloria. Jurado del Festival Latinoamericano de Cortos En Transe Bs As 2008.
Duración: 3 hrs
Sede:Casa Comal.
Fecha: MARTES 9 DE JUNIO/ Hora: 6:00pm.


"Carlosmagno Rodrigues en el Arte Contemporáneo Actual" o  “Cine y Discurso Revolucionario” 

Master Class con exposición sobre su obra y presentación de cortos.
Por: Carlosmagno Rodrigues.
Realizador audiovisual, profesor de artes electrónicas, videoartista. Sus obras han sido reconocidas en festivales internacionales como Transmedial Berlin, Videobrasil, En Transe Buenos Aires, entre otros.

Duración: 3 hrs.
Sede: Casa Comal.
Fecha: JUEVES 11 DE JUNIO/ Hora: 6:00pm.


MASTER CLASSES DICTADAS GRACIAS AL APOYO DE:

Colectivo En Transe / Casa Comal / Luciernaga / Alianza Francesa de Guatemala / Magic Place / Ministério da Cultura do Brasil

www.en-transe.org

nuestra página web está en construcción

PROGRAMACIÓN EN TRANSE GUATEMALA 8 al 12 de Junio

- LUNES 8 DE JUNIO CASA IBARGÜEN (7 Av. 11-66 zona 1) 19:00 hrs.

TIERRA EN TRANSE. Glauber Rocha. Brasil. 1967.

- MARTES 9 DE JUNIO MAGIC PLACE (Avenida Las Américas) 19:00 hrs.


EL DRAGON DE MALDAD CONTRA EL SANTO GUERRERO. Glauber Rocha. Brasil. 1969.

- MIERCOLES 10 DE JUNIO CASA COMAL (15 Av. a 14-11 zona 10, Oackland) 18:00 hrs.

PRIMER PLANO Y TRANSGRESIONES. IVAN MARINO. ARGENTINA
Un día bravo. Ivan Marino. Argentina.
Letania. Ivan Marino. Argentina.
In death´s of dream kingdom. Ivan Marino. Argentina.
Siesta. Ivan Marino. Argentina
Ir a. Ivan Marino. Argentina
De la colonia. Ivan Marino. Argentina

REVELACIÓN DECEPCIONANTE. CARLOSMAGNO RODRIGUES. BRASIL
Imprescindiveis. Carlosmagno Rodrigues. Brasil.
Todo Punk é católico. Carlosmagno Rodrigues. Brasil.
IGREEV. Carlosmagno Rodrigues. Brasil.
Sebastiao, o homem que bebia querosene. Carlosmagno Rodrigues. Brasil.
Analogia do verme. Carlosmagno Rodrigues. Brasil.

- JUEVES 11 DE JUNIO MAGIC PLACE (Avenida Las Américas) 19:00 hrs.

LA EDAD DE LA TIERRA. Glauber Rocha. Brasil.1980.

- VIERNES 12 DE JUNIO CASA IBARGÜEN ( 7 Av. 11-66 zona 1) 19:00 hrs.


PRIMER PLANO Y TRANSGRESIONES. LETICIA PARENTE. BRASIL
Preparacion I.1975
Marca Registrada.1975.
In.1975.
Preparación 2.1976
Quem pisco primero.1978.
O homem do braco o braco do homem.1978.
De aflicti. 1979.
Nordeste.1981.
Tarefa I. 1982.

PRIMER PLANO Y TRANSGRESIONES.
CAO GUIMARAES Y O GRIVO EN MÉXICO.
Sin peso.
Peiote.
Partituras.
Atras do olhos de oaxaca.
Francia x Portugal.
Pepita para lavar los tenis.
Huevo-Huevo-Huevo-Huevo.
Devuelveme el corazón.
Quedarse.
Lupita.

PROGRAMACIÓN EN TRANSE GUATEMALA 1 al 6 de Junio

- LUNES 1 DE JUNIO CASA IBARGÜEN (7av. 11-66 zona 1) 19:00 hrs

AMÉRYKA EN TRANSE 1
Oigo tu grito. Pablo Lamar. Paraguay. 2007.
Material Bruto. Ricardo Alves Junior. Brasil. 2006.
Doméstico. Gabriela Golder. Argentina. 2007.
Eternau. Gustavo Jahn. Brasil. 2006.

META ´70
Agarrando Pueblo. Luis Ospina y Carlos Mayolo. Colombia. 1978.
Copa Mixta. Jose Joffily. Brasil. 1979.
Navidad Guatemalteca. Luis Argueta. Guatemala. 1976.

- MARTES 2 DE JUNIO MAGIC PLACE (Avenida Las Américas) 19:00 hrs


BARRAVENTO. Glauber Rocha. Brasil. 1962.

- MIERCOLES 3 DE JUNIO CASA
COMAL (15 Av. a 14-11 zona 10, Oackland) 18:00 hrs

AMÉRYKA EN TRANSE 2
Ismar. Gustavo Beck. Brasil. 2007
Chimbumbe. Antonio Coello. Colombia México.
El Antofagasteño. Paula Fernandez. Argentina. 2005.
Retrovisión. Mauricio Godoy. Perú. 2007
Jarro de peces. Miguel Pereira. Brasil. 2008
Tocata y Fuga. Marcos M. Marcos y O grivo. México. 2006
Cachimbo. Pablo Mendez-Quiros. Chile.

PACHAMAMA. Erick Rocha. Brasil. 2008.

- JUEVES 4 DE JUNIO MAGIC PLACE (Avenida Las Américas) 19:00 hrs

DIOS Y EL DIABLO EN LA TIERRA DEL SOL. Glauber Rocha. Brasil. 1964.

- VIERNES 5 DE JUNIO CASA IBARGÜEN (7 Av. 11-66 zona 1) 19:00 hrs

VERBORRAGIA AUDIOVISUAL
Paixao. Sergio Santeiro. Brasil. 1966.
Cosmocapsula. Cesar Oiticica. Brasil. 1973-2003.
Cortocircuito. André Parente. 1979.
DI. Glauber Rocha. Brasil. 1977.

SUMI. Marina Fraga.

- SÁBADO 6 DE JUNIO CASA COMAL
(15 Av. a 14-11 zona 10, Oackland) 18:00 hrs

PRIMER PLANO Y TRANSGRESIONES
Puna. Hernan Khourian. Argentina. 2007.
Bolivia te extraño. Dellani Lima. Alemania Brasil. 2008.

sábado, 30 de mayo de 2009

INTINERANCIA GUATEMALA / WORKSHOP "MONTAJE EN VIVO"

WORKSHOP "MONTAJE EN VIVO"

Técnicas e ideas para un montaje-performance.

Primer día:
¿Qué es el montaje en vivo? El montaje asociado a la música. La apropiación del ritmo. Las particularidades de lo instrumental, la canción y el habla. El diálogo entre imagen, ritmo y letra: sumando capas de sentido.

Segundo día:
Ejemplos de softwares para montaje en vivo. Principios básicos de Software Arkaos. La creación de un repertorio de imágenes. El uso de imágenes de archivo.
Reconociendo las piezas de montaje. Explorando la articulación entre las piezas: la creación de humor, la provocación de crítica.

Tercer día:
El montaje como creación estética: un análisis visual de los cuadros. La imagen como ideograma. Elecciones y objetivos del corte: se genera conflicto o fluidez.
Cada alumno llevará una música: Canción o instrumental.

Cuarto día:
Cada alumno llevará imágenes para ser usadas con su música. La práctica de la digitalización de imágenes y la elección del punto de corte inicial y final.
La creación de teclados especiales para cada música.
Práctica del montaje en vivo: Cada alumno presentará su música.


WORKSHOP DICTADO POR: MARINA FRAGA (BRASIL)
SEDE: CASA COMAL (15 Av. A 14-11 zona 10, Oakland)
FECHAS: DEL LUNES 8 DE JUNIO AL JUEVES 11 DE JUNIO
HORARIOS: 3:00pm a 6:00pm.
DURACIÓN: 4 días de clases, cada jornada es de 3 horas.
CUPO: 14 ESTUDIANTES

BIBLIOGRAFIA: Sergei Eisenstein. La Forma del Cine. Editorial Siglo XXI.


TALLER DICTADO GRACIAS AL APOYO DE:

Colectivo En Transe / Casa Comal / Luciernaga / Alianza Francesa de Guatemala / Magic Place / Ministério da Cultura do Brasil


domingo, 14 de diciembre de 2008

¿Cuántos hijos tuvo Diógenes el Cínico / amarrado
al barril donde cantaba puras leperadas?
¿Embriagó a su verga con cicuta?
Además de negarse a vivir como ni Dios mismo
¿Cuál es el eco que nos llega de lo que hizo o no quiso
hacer?
Estas preguntas no surgen de la nada
La cueva donde la vida & la muerte son cómplices
pendejas
La cueva que no acaba de sorber el diluvio
del hedor de este cosmos trastornado
se desquebraja desangrando la pesadilla de su espejo
La esquina mar & cielo ya está muerta
Roncan beodas las abejas
Pero la herencia del sarnoso aquél
puebla aún estas noches de azorados intersticios
La verdad sigue siendo vista como cosa putrefacta
Los letreros de
Prohibido Cruzar son más abundantes
que las mismas vías de tren
El abrazo de la mente es más temido que la peste
del dinero
& a la figura de 1 perro montado en 1 perra
se le escupe como si 1 pez hecho de espinas
desbaratado de rabia pudiera evaporar al mar.

(Mario Santiago,
el Ulises Lima de Los Detectives Salvajes)

martes, 2 de diciembre de 2008

Teses sobre a metafísica do cinema

1 – O cinema é uma espécie de Exu, o mais novo dos deuses (das artes) ao mesmo que o mais poderoso e comunicador. Vive na transição entre o mundo divino (o das artes) e o efêmero (da vida). Neste sentido o cinema não é apenas uma magia, mas também um ebó. E como Exú, é ladino, pois sem perceber faz parte da ordem, sendo sempre, mesmo que não querendo, linear. Boçal às vezes. Mas sempre linear. É africano nascido nas américas. Escravo.

2 – O 4:3 como opacidade, movimento, montagem, cinema de vanguarda. O 16:9 (assim como o cinemascope) como profundidade de campo, tempo, cinema moderno. Pensar em Fassbinder, com filmes opacos em 4:3, e filmes cheios de profundidade em 16:9. Fassbinder substitui a opacidade do posicionamento de câmera em nome da opacidade da luz. Godard de 4:3 e Godard de 16:9 também são dois cineastas completamente diferentes.

O 4:3 é da video-arte, da História do Cinema, da montagem, dos apartamentos de Katzelmacher. O 16:9 é do desejo, dos sonhos, dos desertos, do vazio, da crônica feita silêncio.

3 – O desenho como design, designo, destino. O cinema-desenho entre a idéia e a representação, entre a geometria e a geografia. O cinema-esboço que se desenrola na velocidade do pensamento. Chris Marker de Livel Five, do Último Bolchevique. Godard da História do Cinema.

4 – O trem-cine linear em direção à cidade (Berlin, sinfonía de uma cidade), ao metrô-vídeo (Tokyo Ga). O mapa do trem é para fora, é linear, a sua paisagem é cinematográfica, profunda, verdadeira, pura, consciente. O mapa do metrô é para dentro, hipertextual, a sua paisagem é formada por reflexos e propagandas, é virtual, falsa, cheia de câmeras de vigilância num mundo subterrâneo e inconsciente, labiríntico.

O cinema é um mecanismo que surgiu em nome da verdade científica. O vídeo é um mecanismo que veio em nome da falsidade científica. O vigésimo quinto quadro vem para provocar dúvida. É um quadro que olha para trás, congelando o tempo. A cidade como vários tempos num mesmo espaço (digital e hipertextual), ou seja, vários espaços ao mesmo tempo. Fragmentação e justaposição. Vídeo-cine-de-(re)-composição-falseamento-ressignificação.

5 – A transição está na chegada do homem à lua, na derrota política de 68. A perda do eixo gravitacional, o congelamento do tempo, o surgimento do vídeo e a normatização de todas as coisas. O homem e o espaço sideral, as imagens eletrônicas sem referecial exteno possível. A imagem dobrada, distorcida, trabalhada, o abstracionismo não elitista, mas da vida, o abstracionismo ruidoso do vídeo.

6 – No vídeo e na tv tudo é ao vivo. Há uma relação direta estabelecida entre o vídeo e uma busca pelo retorno da aura. Mas uma aura estéril, sem carne, uma tanatoestética de corpos vivos. A fotografia conecta os vivos com os mortos. O vídeo (telefone visual) conecta os vivos com os vivos. E para tanto tornamo-nos mortos-vivos. O skype, a televisão, a internet, possibilitam o retorno do acontecimento aurático apesar (através) da técnica. A vida apesar (através) da morte.

O preto no vídeo não é ausência de luz somente. É ruído vivo. Pixel-morte enlouquecida que se quer imagem.

7 – A película se banha no caos pré-formal para depois sair revelada, mas só pode existir através da luz.

8 – Bazin fala dos cineastas que crêem na imagem e dos cineastas que crêem na realidade. Godard crê na imagem como realidade. Mas é Chris Marker o grande escultor de cristal.

9 – A película é perfurada pela luz refletida nos corpos, perfurada pelo simulacro dos corpos. Neste sentido a imagem é índice. Quando montada (vista) produz significado generalizante, torna-se ícone. O cinema é sempre documental (quando feito) e ficção (quando visto-montado).

10 – O número dez é por demais completo. O número nove é o da serpente. O ano da situação-limite, do auge da guerra-conflito de morte. O aleatório.

11 – O cinema como bússola, mapa, como forma de dominar a natureza.

12 – Filmar: Conhecer-matar. Montar: (de)(re)Construir-alienar. Exibir: Aproximar-vender.

13 – O cinema como vida - plano entre dois cortes. A vida como cinema - Tavertet, um povoado na Catalunya entre dois despenhadeiros.

14 – A magia e a técnica se distinguem por uma mudança de grau e não de natureza.

15 – A aranha-demiurgo.

Pouco se fala de um cinema seguidor das associações psicológicas do autor-deus-montador, sem lógica para além da de seu próprio inconsciente revelado (rebelado), revelador de uma realidade invisível e inquietante. O cinema como Véu de Maia, telaraña tecida por algo-alguém-tempo que permanece obscuro, invisível, desconhecido. Um deus-aranha que se faz presente através da teia pelicular (se há teia é porque deve haver aranha, não?), que se faz presente através da pergunta e da ausência: onde está a aranha?

16 – A aranha entre os fios da teia, nos cortes que separam ao mesmo que unem os planos numa rede: corte-associação, inconsciente demiúrgico.

17 – Um velho de bigode costumava falar da aranha da razão. A aranha na verdade é o inconsciente demiúrgico. A teia é o que se enrola-desenrola através do projetor.

viernes, 5 de septiembre de 2008

La TRANSE, invitation a la danse, personnages pour l'amour d'un cinema que nous habitons, que nous revivons & que nous reinventons. Un cinema que nous cherchons a habiter pour dire les images de nos illusions, de nos existences en fete, sans pretentions... On dit que la vie vaut la peine d'etre vecue pour quelques rencontres, la transe rend toute rencontre valable car nous croyons, NOUS CROYONS. Rendre hommage a ceux qui sont pionniers malgre les 100 ans & quelques du cinema... je vous rend hommage par votre facon de vivre ce cinema, par cette facon d'apporter sa rime a la poesie, sans accents, avec les moyens du bord pour l'Internationale du 7eme art (qui nous unit & nous reunit mes freres & soeurs)... Nous SOMMES et cela suffit!

Ivan Aivazovsky


http://el-lar.blogspot.com/2007/10/ivan-aivazovsky-o-cmo-ver-los-agitados.html

www.el-lar.blogspot.com

O amor sera eterno novamente

JUIZO****** FINAL

Festival Latinoamericano de Cortos En Transe 2008



El jurado compuesto por Gianfranco Rolando, Lucas Parente, Lis Kogan y Matías Piñeiro otorgan el primer premio de la competencia oficial En Transe al cortometraje "Jarro de Peixe" de Salomão Santana (Brasil), y una mención para "Oígo tu grito" de Pablo Lamar (Paraguay).

Para la competencia oficial del Festival Latinoamericano de Cortos En Transe 2008 se han propuesto dos programas; lejos de las burocracias de la organización en términos de duraciones o formatos. Con esto se intenta poner de manifiesto el cine como posibilidad mucho antes que estabilidad; no un hacer cómodo, de la unidad, sino como una forma de un diálogo en conflicto, en movimiento, en contrapunto, que anula las convenciones sobre las diferencias entre ficción y documental, registro y artificio, plano secuencia y montaje, solemnidad y juego.

Encontramos el primer programa marcado por una fuerte relación plástica con la realidad. Ahí parece crearse un mundo conectado con las apariencias, el artificio, y por lo tanto con la forma; mientras que el segundo programa permite explorar dentro de un inconciente colectivo, la busqueda de una invisibilidad que orienta los acontecimientos.

"Jarro de Peixes" radicaliza las cuestiones del registro documental y ficción, de la interferencia del director en la realidad y lo contrario. Se trata de una película hecha con imágenes de archivo, un trabajo de resignificación de un material que no fue pensado para ser una película autoral, pero sí un registro de un encuentro privado. La interferencia aparece como múltiples líneas de fuga, y lo religioso aquí no encuentra del todo su unidad. La unidad, si es que la hay, es una trascendencia puesta en jaque. Lo sacro y lo profano indiferenciados, la fe y el registro como una imposibilidad de identificación que deviene en un artificio.

Por otro lado, nos parece fundamental mencionar el valor del cortometraje "Oigo tu grito", en el que Pablo Lamar propone un tipo distinto de transe, donde se presenta un equilibrio entre lo real y su abstracción, dando lugar a una mirada plástica del mundo. Este corto está entre los cortos que deben su profundidad a una resta más que a una suma. Es tal vez la cuarta dimensión de Dreyer. Una fe sin religión. Es una austeridad que no lo es, y no lo es porque abre. Hay una ausencia de culpa al mismo tiempo que una conciencia viva, una toma de decisión, una alegría. Es hoy una pelicula que exige espectadores.

Buenos Aires, 30 de agosto de 2008.

Gianfranco Rolando, Lucas Parente, Lis Kogan y Matías Piñeiro.

Ahendu nde Sapukai (Pablo Lamar)